La escritora y poeta nicaragüense Gioconda Belli, estuvo presente en la presentación en Madrid (España) del cómic ‘Bestias’, dedicado a ella por sus autores –el periodista británico John Carlin y el dibujante español Oriol Malet– y que representa a un dictador y su mujer convertidos en cerdos, en alusión a ‘La granja de animales’ de George Orwell, según explicaron en un coloquio reciente en Madrid.

El momento de máximo dramatismo en ‘Bestias’ es la historia real que recogió un artículo de Carlin ilustrado por Malet. Se trata del caso de la hijastra del dictador de Nicaragua, Daniel Ortega, que tras denunciarle por abusos sexuales desde la infancia fue rechazada y condenada por su propia madre, la pareja del dictador Rosario Murillo.

En el cómic, una pequeña cabrita recibe cada noche la visita del presidente en una lujosa habitación de palacio con la connivencia de su madre, que al igual que su pareja poco a poco va transformándose en cerda, a imagen de los sátrapas contra los que ellos mismos lucharon en el pasado.

“Lo que distingue esta historia es la traición de la madre, que demuestra la capacidad de corromper la mente que tiene el poder, no solo en el sentido habitual de acumular y robar dinero. Esta mujer decidió traicionar a su hija y apoyar a la persona que estuvo abusando de ella durante años y lo hizo básicamente por un cálculo político”, enfatiza Carlin, que dedica el libro a la escritora nicaragüense exiliada en España Gioconda Belli.

“La situación en Nicaragua está cada día peor. Ahora se ha hecho una reforma constitucional pero realmente se ha reescrito la Constitución. Los nicaragüenses perdemos derechos y se pone una copresidencia, un hombre y una mujer van a ser copresidentes. Están dándole rango constitucional a una cosa como esa”, en palabras de la escritora.

Para Belli, este cómic supone “un reconocimiento enorme de lo que estamos pasando los nicaragüenses. Son una pareja abominable, monstruosa, que nos ha quitado lo más sagrado, que es la dignidad, la libertad y el futuro a Nicaragua”, aunque sus nombres no aparecen explícitos en la obra.

“Que los autores hayan podido captar esa vileza, esa perversidad me parece que es importante para nosotros, sentir que alguien ha visto lo que estamos pasando y lo ha reflejado en un cómic”, en imágenes que muestran cómo las personas que llegan al poder “se corrompen, convirtiéndose en un poder absoluto y cada vez más ridículamente absoluto, como en Nicaragua”.

Según Belli, con la reforma constitucional, Ortega “están creando un ejército paramilitar, además del Ejército y de la policía, quitando la libertad de viajar a la gente. Han puesto unas regulaciones migratorias tremendas. Realmente me da una tristeza muy grande que mi país esté como esté”.

“Están dejando a mucha gente sin país, la están dejando apátrida y por eso necesitamos la solidaridad para que esa cantidad de gente que se está quedando sin papeles afuera pueda recibir la solidaridad que nos ha dado, por ejemplo, España, que ha sido magnífica”, valoró la escritora, nacionalizada española por carta de naturaleza en enero de este año.

Dado que la publicación de sus obras está prohibida en su país, Belli ha enviado su última novela ‘Un silencio lleno de murmullos’, publicada en octubre, en formato PDF a varios amigos, que lo están haciendo circular desde Costa Rica, “renunciando a los derechos de autor, pero lo importante es que se lea”, dijo.

*Con EFE